Rapid Automatized Naming (RAN) and Vocabulary are significant predictors of Reading in consisting orthographies: A comparison of Reading acquisition procedures in Bulgarian and Spanish

Références bibliographiques

• Aguilar, M., Navarro., J.I., Menacho, I., Alcalde, C., Marchena, E., & Ramiro, P. (2010). Velocidad de nombrar y conciencia fonológica en el aprendizaje inicial de la lectura [Naming speed and phonological awareness in early reading learning]. Psicothema, 22(3), 436-442.
• Alburquerque, C.P. (2012). Rapid naming contributions to reading and writing acquisition of European Portuguese. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 25, 775-797. http://dx.doi.org/10.1007/s11145-011-9299-6
• Bar-Kochva, I. & Breznitz, Z. (2014). Reading scripts that differ in orthographic transparency: A within-participant-and-language investigation of underlying skills. Journal of Experimental Child Psychology, 121, 12-27. http://dx.doi.org/10.1016/j.jecp.2013.07.011
• Boyadzhiev, T. & Tilkov, D. (1999). Fonetika na balgarskiya knizhoven ezik [Phonetics of the Bulgarian Literary Language]. Bulgaria: St Cyril and St Methodius University of Velilo Taborno.
• Calet, N., Gutiérrez-Palma, N., Simpson, I.C., González-Trujillo, M.C., & Defior, S. (2015). Suprasegmental phonology development and Reading acquisition: A longitudinal study. Scientific Studies of Reading, 19(1), 51-71. http://dx.doi.org/10.1080/10888438.2014.976342
• Caravolas, M. (2006). Learning to spell in different languages: How orthographic variables might affect early literacy. In R.M. Joshi & P.G. Aaron (Eds.), Handbook of orthography and literacy (pp. 497-511). Mahwah, NJ: Earlbaum.
• Caravolas, M., Lervåg, A., Mousikou, P., Efrim, C., Litavsky, M., Ochonie-Quintanilla, E., Salas, N., Schöffelová, M., Defior, S., Mikulajová, M., Seidlová-Málková, G., & Hulme, C. (2012). Common patterns of prediction of literacy development in different alphabetic orthographies. Psychological Science, 23, 678-686. http://dx.doi.org/10.1177/0956797611434536
• Caravolas, M., Volín, J., Hulme, C. (2005). Phoneme awareness is a key component of alphabetic literacy skills in consistent and inconsistent orthographies: Evidence from Czech and English children. Journal of Experimental Child Psychology, 92, 107-139. http://dx.doi.org/10.1016/j.jecp.2005.04.003
• Cardoso-Martins, C., & Pennington, B. F. (2004). The relationship between phoneme awareness and rapid serial naming skills and literacy acquisition: The role of developmental period and reading ability. Scientific Studies of Reading, 8(1), 27–52. http://dx.doi.org/10.1207/s1532799xssr0801_3
• Carreiras, M., & Grainger, J. (2004). Sublexical units and the "front end" of visual word recognition. Language and Cognitive Processes, 19, 321-331. http://dx.doi.org/10.1080/01690960344000288
• Carreiras, M., Álvarez, C.J., & de Vega, M. (1993). Syllable frequency and visual word in Spanish. Journal of Memory and Language, 32, 766–780.
• Catts, H.W., Adlof, S.M., & Weismer, S. (2006). Language deficits in poor comprehenders: a case for the simple view of reading. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 49(2), 278-293. http://dx.doi.org/10.1044/1092-4388(2006/023)
• Compton, D. L. (2003). Modeling the relationship between growth in rapid naming speed and growth in decoding skill in first-grade children. Journal of Educational Psychology, 95, 225-239. http://dx.doi.org/10.1037/0022-0663.95.2.225
• Daskalova, F. (1994). Metodika na obuchenieto po roden ezik v detskata gradina [Methodology of native language teaching in kindergarten]. Sofia: Prosveschenie.
• Defior, S., Fonseca, L., Gottheil, B., Aldrey, A., Pujals, M., Rosa, G., Jímenez, G., & Serrano, F. (2006). LEE. Test de lectura y escritura en Español [LEE. Reading and writing test in Spanish]. Buenos Aires: Paidos.
• de Jong, P.F. (2011). What discrete and serial rapid automatized naming can reveal about reading. Scientific Studies of Reading, 15(4), 314-337.
• http://dx.doi.org/10.1080/10888438.2010.485624
• de Jong, P.F. & van der Leij, A. (2002). Effects of phonological abilities and linguistic comprehension on the development of reading. Scientific Studies of Reading, 6(1), 51-77. http://dx.doi.org/10.1207/S1532799XSSR0601_03
• Defior, S., Martos, F., & Cary, L. (2002). Differences in reading acquisition development in two shallow orthographies: Portuguese and Spanish. Applied Psycholinguistics, 23, 135-148. http://dx.doi.org/10.1017/S0142716402000073
• Duncan, L.G., Castro, S.L., Defior, S., Seymour, P.H.K., Baillie, S., Leybaert, J. . . . Serrano, F. (2013). Phonological development in relation to native language and literacy: Variations on a theme in six alphabetic orthographies. Cognition, 127, 398-419. http://dx.doi.org/10.1016/j.cognition.2013.02.009
• Ellis, N.C., Natsume, M., Stavropoulou, K, Hoxhallari, L., Van Daal, V.H.P., Polyzoe, N., Tsipa, M.L., & Petalas, M. (2004). The effects of orthographic depth on learning to read alphabetic, syllabic, and logographic scripts. Reading Research Quarterly, 39(4), 438-468. http://dx.doi.org/10.1598/RRQ.39.4.5
• Fawcett, A.J., & Nicolson, R.I. (2011). Test para la detección de la dislexia en niños [Dyslexia early screening test]. Madrid: TEA Ediciones.
• Florit, E., & Cain, K. (2011). The simple view of reading: is it valid for different types of alphabetic orthographies? Educational Psychology Review, 23(4), 553-576. http://dx.doi.org/10.1007/s10648-011-9175-6
• Furnes, B., & Samuelsson, S. (2011). Phonological awareness and rapid automatized naming predicting early development in reading and spelling: Results from a cross-linguistic longitudinal study. Learning and Individual differences, 21, 85-95. http://dx.doi.org/10.1016/j.lindif.2010.10.005
• Furnes, B., & Samuelsson, S. (2009). Preschool cognitive and language skills predicting kindergarten and grade 1 reading and spelling: A cross-linguistic comparison. Journal of Research in Reading, 32(3), 275-292. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-9817.2009.01393.x
• Furnes, B., & Samuelsson, S. (2010). Predicting reading and spelling difficulties in transparent and opaque orthographies: A comparison between Scandinavian and U.S./Australian children. Dyslexia, 16, 119-142. http://dx.doi.org/10.1002/dys.401
• Georgiou, G.K., Parrila, R., & Papadopoulos, T.C. (2008). Predictors of word decoding and reading fluency in English and Greek: A cross-linguistic comparison. Journal of Educational Psychology, 100, 566-580. http://dx.doi.org/10.1037/0022-0663.100.3.566
• Georgiou, G.K., Torppa, M., Manolitsis, G., Lyytinen, H., & Parrila, R. (2012). Longitudinal predictors of reading and spelling across languages varying in orthographic consistency. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 25, 321-346. http://dx.doi.org/10.1007/s11145-010-9271-x
• Georgiou, G.K., Parrila, R., & Papadopoulos, T.C. (2016). The anatomy of the RAN-reading relationship. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal. Advance online publication. http://dx.doi.org/10.1007/s11145-016-9653-9
• Gough, P.B., Hoover, W.A., & Peterson, C.L. (1996). Some observations on a simple view of reading. In C. Cornoldi & J.V. Oakhill (Eds.), Reading comprehension difficulties: Processes and intervention (pp. 1-14). Mahwah, NJ: Erlbaum.
• Gough, P.B., & Tunmer, W.E. (1986). Decoding, reading, and reading disability. Remedial and Special Education, 7, 6-10.
• Guerra, R. (1983). Estudio estadístico de la sílaba en español [Statistical study of the syllable in Spanish]. In M. Esgueva & M. Cantarero (Eds.), Estudios de fonética I. (pp. 9-112). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
• Katzir, T., Schiff, R., & Kim, Y. S. (2012). The effects of orthographic consistency on reading development: A within and between cross-linguistic study of fluency and accuracy among fourth grade English- and Hebrew-speaking children. Learning and Individual Differences, 22, 673-679. http://dx.doi.org/10.1016/j.lindif.2012.07.002
• Kaufman, A.S., & Kaufman, N.L. (2000). K-BIT, Test breve de inteligencia [Kaufman brief intelligence test]. Madrid: Pearson.
• Kim, Y. S., & Pallante, D. (2012). Predictors of reading skills for kindergartners and first grade students in Spanish: A longitudinal study. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 25, 1-25. http://dx.doi.org/10.1007/s11145-010-9244-0
• Koda, K., & Zehler, A. (2008). Conceptualizing reading universals, cross-linguistic variations, and second language literacy development. In K. Koda & A. M. Zheler (Eds.), Learning to read across languages. Cross-Linguistic relationships in first- and second-language literacy development (pp. 1-9). New York, NY: Routledge.
• Goodwin, A.P., August, D., & Calderon, M. (2015). Reading in multiple orthographies: Differences in Spanish and English for English Learners. Language Learning. A Journal of Research in Language Studies, 65(3), 596-630. http://dx.doi.org/10.1111/lang.12127
• Landerl, K., & Wimmer, H. (2008). Development of word reading fluency and spelling in a consistent orthography: An 8-year follow-up. Journal of Educational Psychology, 100, 150-161. http://dx.doi.org/10.1037/0022-0663.100.1.150
• Lervåg, A., & Hulme, C. (2009). Rapid automatized naming (RAN) taps a mechanism that places constraints on the development of early reading fluency. Psychological Science, 20, 1040-1048. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-9280.2009.02405.x
• Lervåg, A., Bråten, I., & Hulme, C. (2009). The cognitive and linguistic foundations of early reading development: A Norwegian latent variable longitudinal study. Developmental Psychology, 45, 764-781. http://dx.doi.org/10.1037/a0014132
• López-Escribano, C., Suro, J., Leal, F., & Sánchez-Hípola, P. (2014). Análisis comparativo sobre la velocidad de nombrar en español y su relación con la adquisición de la lectura y sus dificultades [Comparative analysis of rapid automatized naming studies in Spa nish and reading acquisition and reading difficulties]. Universitas Psychologica, 13(2), 757-769. http://dx.doi.org/10.11144/Javeriana.UPSY13-2.aces
• Miller Guron, L., & Lundberg, I. (2004). Error patterns in word reading among primary school children: A cross-orthographic study. Dyslexia, 10, 44-60. http://dx.doi.org/10.1002/dys.260
• Moll, K., Ramus, F., Bartling, J., Bruder, J., Kunze, S., Neuhoff, N. … Landerl, K. (2014). Cognitive mechanisms underlying reading and spelling development in five European orthographies. Learning and Instruction, 29, 65-77. http://dx.doi.org/10.1016/j.learninstruc.2013.09.003
• National Institute of Child Health and Human Development (2000). Report of the National Reading Panel. Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction. Washington, DC: U.S. Government Printing Office. Retrieved from: https://www.nichd.nih.gov/publications/pubs/nrp/Pages/smallbook.aspx
• Nikolopoulos, D., Goulandris, N., Hulme, C., & Snowling, M.J. (2006). The cognitive bases of learning to read and spell in Greek: Evidence from a longitudinal study. Journal of Experimental Child Psychology, 94, 1-17.
• Pan, J., McBride-Chang, C., Shu, H., Liu, H., Zhang, Y., & Li, H. (2011). What is in the naming? A 5-year longitudinal study of early rapid naming and phonological sensitivity in relation to subsequent reading skills in both native Chinese and English as a second language. Journal of Educational Psychology, 103, 897-908.
• Parrila, R., Kirby, J.R., & McQuarrie, L. (2004). Articulation, rate, naming speed, verbal short-term memory, and phonological awareness: Longitudinal predictors of early reading development. Scientific Studies of Reading, 8, 3-26. http://dx.doi.org/10.1207/s1532799xssr0801_2
• Price C.J., & McCrory E. (2005). Functional brain imaging studies of skilled reading and developmental dyslexia. In M.J. Snowling & C. Hulme (Eds.), The science of reading: A handbook (pp. 473–496). Oxford, UK: Blackwell Publishing.
• Price, C.J., McCrory, E., Noppeney, U., Mechelli, A., Moore, C.J., Biggio, N., & Devlin, J.T. (2006). How reading differs from object naming at the neuronal level. NeuroImage, 29, 643-648.
• Rodriguez, C., van den Boer, M., Jiménez, J.E., & de Jong, P.F. (2015). Developmental changes in the relations between RAN, phonological awareness, and reading in Span ish children. Scientific Studies of Reading, 19(4), 273-288. http://dx.doi.org/10.1080/10888438.2015.1025271
• Seymour, P.H.K., Aro, M., & Erskine, J.M. (2003). Foundations literacy acquisition in European orthographies. British Journal of Psychology, 94, 143-174. http://dx.doi.org/10.1348/000712603321661859
• Shtereva, K. (2013, May-June). Relationship between reading speed, discrimination of prosodial models, phonological awareness and speed of naming. Paper presented at the International Conference on Reading and Dyslexia, Albena, Bulgaria.
• Spencer, L. H., & Hanley, J.R. (2003). Effects of orthographic transparency on reading and phoneme awareness in children learning to read in Wales. British Journal of Psychology, 94(1), 1-28. http://dx.doi.org/10.1348/000712603762842075
• Suárez-Coalla, P., García-de-Castro, & Cuetos, F. (2013). Variables predictoras de la lectura y la escritura en castellano [Predictors of reading and writing in Spanish]. Infancia y Aprendizaje: Journal for the Study of Education and Development, 36(1), 77-89. http://dx.doi.org/10.1174/021037013804826537
• Vaesen, A. & Blomert, L. (2010). Long-term cognitive dynamics of fluent reading development. Journal of Exceptional Child Psychology, 105(3), 213-231. http://dx.doi.org/10.1016/j.jecp.2009.11.005
• White-Schwoch, T., Woodruff Carr, K., Thompson, E.C., Anderson, S., Nicol, T., Bradlow, A.R., Zecker, S.G., & Kraus, N. (2015). Auditory processing in noise: Preschool biomarker for literacy. PLOS Biology, 13(7), e1002196. http://doi.org/10.1371/journal.pbio.1002196
• Woodcock, R.W., Muñoz-Sandoval, A.F., Ruef, M.L., & Alvarado, C. G. (2005). Woodcock-Muñoz Language Survey-Revised, Spanish. Itasca, IL: Riverside Publishing.
• Wolf, M., & Denckla, M.B. (2005). Rapid automatized naming and rapid alternating stimulus test (RAN/RAS). Austin, TX: PRO-ED.
• Ziegler, J.C., Bertrand, D., Tóth, D., Csépe, V., Reis, A., Faisca, L. . . . Blomert, L. (2010). Orthographic depth and its impact on universal predictors of reading: A crosslanguage investigation. Psychological Science, 21, 551-559. http://dx.doi.org/10.1177/0956797610363406